Два разказа за КНДР в Уикипедия от двете страни на новата Хибридна завеса, но от коя страна е България?Драстични са разминаванията в отразяването на исторически събития, представени в Уикипедия от двете страни на спуснатата нова Хибридна завеса между Изтока и Запада, но за нас е важно да разберем от коя страна се намира България.Свидетелствата за това са неизброими - от ежедневното отразяване на новините за текущите събития, през анализите и коментарите, до книгите, филмите, учебниците по история и научната литература - както на хартиен носител, така и в електронен вид, докато се завърти отново порочният кръг за неизбежните справки при отразяването на текущи събития и така до безкрай. Да разгледаме за илюстративен пример на отправените по-горе обвинения, как е отразен в Световната енциклопедия най-емблематичният бастион на Сталанизма - КНДР. От трактовките, формулировките, а и от числовите стойности ясно може да се забележи, от къде България черпи своите информации за попълването на Българската версия на Уикипедия.За съжаление, анализите показаха, че българската версия е превърната в подразделение на новата, електронна форма на Большая Советская Энциклопедия.Още от първите анонси, задължителни за стандарта на Световната платформа на Уикипедия, се забелязват драстични разлики между англоезичния оригинал и българския клон.Според английската версия на Уикипедия, Северна Корея е държава с управление: Унитарна еднопартийна социалистическа република при тоталитарна наследствена диктатура, докато в българската версия се споменава само формулировката: унитарна еднопартийна република.Дори в последващото описание в текста на български език се споменава и за демократична република, ... управлявана от Корейската работническа партия под формата на коалиция с две по-малки сателитни партии. Дори в българската версия от първите редове присъства определение за КНДР - „Страна на утринната свежест“, макар да не открих никъде първоизточник но цитата, нито съм го чувала или до сега през живота си.В англоезичната версия такива формулировка няма. Угоднически към останките от недоразпаднатия комунистически режим в България, са пропуснати думите: социалистическа и наследствена диктатура, и целият дух на представянето на КНДР е напълно в унисон с руската версия.Изобличаващ факт за преписване на българскоезичната информация в Уикипедия от руската се оказаха и данните за религиозните нагласи в Северна Корея. Посочените на българската страница проценти са следните:Атеисти - 64% или нерелигиозност16% шаманизъм,14% чеондоизъм, или неоконфуцианство,4% будизъм,2% християнство, докато в руската версия в основната статия за КНДР в параграфа под заглавието религия е посочено само, че КНДР е светска държава и болшинството от населението са атеисти, без никакви цифри.И понеже данните в англоезичния оригинал, на който се доверявам, сочат: · 73% No religion - без религия· 13% Chondoism · 12% Shamanism· 1.5% Buddhism· 0.5% Other[b], затова реших да потърся откъде все пак се вземат данните за българските читатели и изследователи. Макар и в основната статия на руски език да се споменава за религията на КНДР само като за светска държава с атеисти, все пак успях да открия отделна статия от руската версия, по задаване на ключови думи: Религия КНДР Википедия.Появи се подробна статия във Википедия на руски език, в която дори е цитирана Конституцията на КНДР за “свободата на съвестта“, все пак е споменат и култът към личността, който потискал религиозните свободи. Будизмът и конфуцианството били останали от периода до 1945г., изповядвали се под контрола на официалната Корейска будистска федерация в страната, като хилядите будистки храмове се възприемали само като паметници на Юнеско, а католицизмът се разглеждал като американско влияние и е забранен, католиците са жестоко преследвани и избити след 1945г.,затова пък от 2003г. имало новопостроен православен храм в който се провеждали богослужения под контрола на Корейската християнска федерация. Посочените проценти са следните: