Разкрит е вътрешен човек на Епщайн като дъщеря на преводач от „ФСБ“, заемал чувствителни длъжности в руската правителствена сигурност
Епщайн изпрати стотици хиляди долари на московско семейство с дълбоки връзки с руското разузнаване
ОТ СКОТ СТЕДМАН, ПУБЛИКУВАНО НА 18 МАРТ 2026 Г.

В един безоблачен нюйоркски следобед през декември 2015 г., полет 100 на Аерофлот от Москва кацна на международното летище „Джон Ф. Кенеди“. Сред пътниците му беше Юрий Пожидаев, бивш съветски военен преводач в Афганистан, който се издигна до чин подполковник и по-късно щеше да заеме чувствителни длъжности в сигурността в няколко от най-големите руски държавни предприятия.

На летище JFK Пожидаев се качи в личен автомобил, който вече беше платен. Неговата дестинация: апартаментът на Джефри Епщайн на улица „Източна 66-та“ 301.

По време на посещението си дъщерята на Юрий, Светлана Пожидаева, беше един от доверените пазители на Епщайн, прекарал над седем години във вътрешния кръг на Епщайн. Пожидаева се запознава с Епщайн през 2008 г. като 24-годишен модел в Elite Model Management на Жан-Люк-Брюнел. До 2008 г. Епщайн вече е обвинен в склоняване на непълнолетен към секс и според съобщенията е преговарял за споразумение за признаване на вината, преди да се признае за виновен само седмици по-късно.

Преди да се срещне с Епщайн, Светлана Пожидаева завършва бакалавърска степен по политически науки и магистърска степен по международен бизнес и администрация от Московския държавен институт за международни отношения (МГИМО), елитния университет, управляван от руското външно министерство. Като студентка, тя стажува в руското външно министерство през 2003 г.

Дванадесет дни след пристигането на баща ѝ, Пожидаева пише в имейл до Епщайн, че е „имала невероятна вечеря с родителите ми и Пен“. Пен е инвеститорът Пендълтън Кинг-младши, който е бил приятел на Пожидаева по това време.

След това Пожидаева твърди, че баща ѝ е свързан с руската служба за вътрешно разузнаване, ФСБ. Тя написа: „Татко сподели някои истории от миналото си във ФСБ, Пен го хареса. Пен каза на родителите ми, че наистина иска да започне бизнес с мен... родителите ми (по мои инструкции на руски) казаха, че с удоволствие ще помогнат и с удоволствие ще инвестират в нас. Той го хареса!“

Един източник, пряко запознат с пътуването, каза, че Епщайн се е срещнал с Юрий и Ирина Пожидаева във Флорида. Не е било необичайно Епщайн да се среща с членове на семействата на жертвите и с тези, които са работили за него, каза източникът.
Ирина, майката на Светлана и съпругата на Юрий, която преди това е работила за кратко в началото на 2000-те за Pressa, руското правителствено издателство, наследник на Pravda, е написала на Епщайн, след като триседмичната им американска ваканция е приключила в имението на Епщайн в Палм Бийч, Флорида. Тема: „До Великия човек!“

„Скъпи Джефри!

Благодаря ти много, че направи посещението ни в САЩ не само възможно, но и толкова прекрасно и незабравимо! Прекрасното прекарване с дъщеря ни, престоят ни в такъв удобен апартамент в Ню Йорк и в страхотна къща в Палм Бийч ни направиха най-щастливите хора на света!

Синът ми ме попита: „Как е къщата?“ Казах, че е като „Великият Гетсби“; „Не“, каза той, „не е Великият Гетсби, а Великият Джефри!“ Така че, за нашето семейство - ти си Велик човек! Благодаря ти!

С любов и уважение.“

Светлана препрати имейла на Епщайн, който каза: „Кажи им, че все още им дължа, тъй като си ми бил от голяма помощ.“

Семейство Пожидаеви имаха причина да бъдат благодарни. По-рано същата година Епщайн преведе близо четвърт милион долара по банкова сметка в Москва, свързана със семейството.

Четете това без платен достъп, защото читателите го подкрепят.

Започва от само $10/месец.
Подкрепете новините

Изберете своята подкрепа

Имейли, публикувани от Министерството на правосъдието (DOJ), показват, че Епщайн и неговият дългогодишен счетоводител Ричард Кан обсъждат плащане от 237 270 долара „за семейство Свет“. Тази цифра съответства на меморандум от 30 март 2015 г., издаден чрез контролираната от Епщайн организация Butterfly Trust, насочващ средства към сметка в Райфайзенбанк в Москва чрез Standard Chartered Bank.

Разследващите отдела за борба с прането на пари на Deutsche Bank изглежда са сигнализирали за плащането през 2016 г., заедно с плащане от 25 000 долара на Пожидаева и плащане от 50 000 долара на приятелката на Епщайн, Карина Шуляк. Мениджърът по връзките с обществеността на Епщайн в банката е написал в един имейл, че всички получатели са бенефициенти на Butterfly Trust на Епщайн.

Презентация на Deutsche Bank от 2019 г. пред прокуратурата на САЩ за Южния окръг на Ню Йорк показва, че лицето, което е контролирало сметката в Райфайзенбанк, е било и бенефициент на Butterfly Trust на Епщайн.

Въз основа на ексклузивни руски документи, съобщения на Министерството на правосъдието, интервюта с множество източници и обширен преглед на граждански съдебни спорове, The Newsground прекара десет месеца в разследване на случая със Светлана Пожидаева - една от малкото руски жени от вътрешния кръг на Епщайн с директни връзки с руските служби за сигурност и/или политически елит. Следващият репортаж предлага подробен отчет за връзките на Епщайн с Русия на Путин.

Пожидаева за първи път навлиза в орбитата на Епщайн през 2008 г. Според публикуваната от Министерството на правосъдието кореспонденция, Пожидаева е изпратила на помощничката на Епщайн Лесли Гроф множество свои снимки като модел по имейл през май 2008 г.

The Wall Street Journal наскоро публикува интервю с Пожидаева, която разказва за малтретирането от страна на Епщайн през годините. Пожидаева описва как е била контролирана от Епщайн и е била под натиск да го запознае с други жени. Тя каза пред Journal, че парите, които Епщайн е давал на нея и на членовете на семейството ѝ, често са били структурирани като заеми. В репортажа не се споменава, че Юрий и Ирина Пожидаева са отседнали в домовете на Епщайн в Ню Йорк и Флорида през 2015 г. Нито пък в статията се споменава имейл, в който Пожидаева е написала, че баща ѝ има опит във ФСБ.

При подготовката на този репортаж, The Newsground взе предвид Етичния кодекс на Обществото на професионалните журналисти, който набляга на състраданието и повишената чувствителност при отразяване на лица, които се описват като жертви на сексуално насилие. Разгледахме документални доказателства, че Пожидаева е изпращала на Епщайн информация за млади жени, включително поне едно споменаване на 17-годишна. Тези доказателства също така показват, че тя е била на 24 години, когато е влязла в орбитата на Епщайн, и че има преки семейни и професионални връзки с руските служби за сигурност.

Редакцията заключи, че финансовите транзакции, вътрешните комуникации и естеството на тези взаимоотношения представляват въпроси от съществен обществен интерес.

Синтия Годсоу, професор в Юридическия факултет на Бруклин и експерт по наказателно право на сексуалното насилие, е изследвала припокриването между жертва и извършител, като е разгледала изследвания, показващи връзка между виктимизацията и по-късното участие във вредно поведение. Тя каза пред The ​​Newsground, че изследванията показват, че травмата „има научна корелация с по-късното извършване на престъпление“.

„В този случай“, каза Годсоу, „[Пожидаева] е по-малко съчувствена от другите жертви, защото се е срещнала с Епщайн, когато е била възрастна и е имала икономически и образователни предимства, които повечето други жертви не са имали.“

Годсоу предложи разследващите да вземат предвид предполагаемото насилие, но „не трябва да гледат настрани“, въз основа на това, че някой може да е бил жертва. Годсоу добави, че „като цяло не е в привърженик на анонимността или редакцията на информация за възрастни в наказателни дела“.

0.

През януари Министерството на правосъдието публикува над 1000 имейла от архива си за Епщайн, които включват Пожидаева, но по-късно ги премахна всички от публичната база данни.

Финк и Мъск

През 2011 и 2012 г. Пожидаева се е срещала с Джошуа Финк, син на главния изпълнителен директор на Blackrock Лари Финк, според Wall Street Journal, имейли и снимка, прегледана от The Newsground.

Джошуа Финк и Светлана Пожидаева. Източник: Michael Kovac/Getty Images
ДЖОШУА ФИНК И СВЕТЛАНА ПОЖИДАЕВА. ИЗТОЧНИК: MICHAEL KOVAC/GETTY IMAGES

След като се срещат повече от година, Пожидаева започва да изпраща имейли на Епщайн с текстови записи на съобщенията си с Финк. В замяна Епщайн помага на Пожидаева да пише отговори на Финк. Тези съобщения и последвалите дискусии между Пожидаева и Епщайн предполагат, че Пожидаева е познавала Илон Мъск.

Препратките към Мъск се появяват за първи път в имейлите на Пожидаева на 23 септември 2012 г. Докато присъства на парти за рождения ден на Кимбал Мъск, братът на Илон, Пожидаева пише на Епщайн: „Говорих с Илон, той ме гледаше. Но жена му го държеше наблизо.“

В разговор с Епщайн на 9 октомври 2012 г. Пожидаева пише, че Финк пита за нея и Мъск. Финк „пита 6 пъти дали Илон ми е дал нещо? И какво ми е дал Илон?“, пише Пожидаева. Епщайн отговаря три дни по-късно, предлагайки съобщение, което да изпрати на Финк: „В отговор на въпросите ти за Илон. - Ако ми кажеш, че наистина си сериозен за бъдеще с мен, няма да виждам никого друг, докато не се върна в Ню Йорк. Това би трябвало да успокои и двамата ни.“

Дни по-рано, на 4 октомври 2012 г., Епщайн изпраща имейл директно на Мъск, канейки го да остане в Париж. Епщайн написа: „Светлана ще бъде в Париж от 17 до 20 часа, ела, остани, има много място и много забавления.“ Мъск отговори: „Добре, ще се опитам да дойда.“ Не е ясно дали Мъск е пътувал.

По-късно, през януари 2013 г., Епщайн и Пожидаева отново си размениха серия от съобщения, в които Епщайн инструктира Пожидаева какво да каже на Финк. В един имейл Пожидаева, сякаш цитирайки Финк, написа: „Мислех, че си отишла в Калифорния и сега искаш да си с Илон. Каза ми го.“

Newsground не успя да определи точния характер на връзката между Пожидаева и Мъск. Алекс Спиро, адвокат, който представлява Мъск, не отговори на многобройните искания за коментар. На въпроса дали Пожидаева е излизала с Мъск, източник, пряко запознат с версията на Пожидаева за събитията, каза: „АБСОЛЮТНО НЕ.“

Пожидаева не е обвинена в нарушение по никакви наказателни или граждански дела.

Връзките на Пожидаева с Епщайн не бяха напълно непознати преди репортажите на The Wall Street Journal. Тя беше снимана от Daily Mail да напуска къщата на Епщайн в Манхатън и отново пред къщата му през януари 2016 г. А през март 2019 г., приблизително четири месеца преди ареста на Епщайн, Daily Beast съобщи, че нейната организация с нестопанска цел, Education Advance, е получила 55 000 долара от фондацията на Епщайн. След това Education Advance изпрати 50 000 долара на будистка организация в Масачузетския технологичен институт, където Епщайн имаше дълбоки връзки. Източник, запознат с разказа на Пожидаева, каза, че Епщайн ѝ е наредил да преведе средствата на MIT.

Според Центъра „Досие“, руският заместник-министър Сергей Беляков е подкрепил американската виза на Пожидаева, позовавайки се на ролята ѝ на Международния икономически форум в Санкт Петербург (SPIEF), на който тя е присъствала поне веднъж. Имейлите, прегледани от Центъра „Досие“, показват, че Епщайн се е консултирал с нея относно западните участници в SPIEF и че Епщайн е поддържал дългогодишни връзки с Беляков. Беляков е завършил Академията на ФСБ, където Русия обучава своите бъдещи шпиони.

1. Между 2008 и 2019 г. публикуването на имейлите на Епщайн от Министерството на правосъдието показва, че Пожидаева е била един от най-близките му асистенти. Тя се е срещала с високопоставени гости в имението му на улица „Източна 66-та“, където е живяла в продължение на много години, координирала е графика на Епщайн, пътувала е с него до остров Литъл Сейнт Джеймс, Париж и Палм Бийч, а в някои случаи му е намирала момичета и жени от Русия и други места.

Многобройни случаи, описани в публикуваните имейли, подчертават достъпа на Пождяева до влиятелни хора в орбитата на Епщайн. През 2011 г. Пожидаева е трябвало да проведе обиколка на един от имотите на Епщайн за Андрей Вавилов, бивш първи заместник-министър на финансите на Русия и по-късно руски сенатор.

В имейл от юли 2015 г. от Лесли Гроф до Нили Приел, съпругата на бившия израелски премиер Ехуд Барак, се посочва, че Пожидаева е „на вашите услуги“, за да помага на гостите на Епщайн, ако е необходимо.

В имейлите се споменава също срещата на Пожидаева с Лари Финк, финансиста Нат Ротшилд, Бил Гейтс, Мъск и други.

През август 2015 г. Епщайн започва да плаща на Пожидаева 8 333 долара месечно от фондацията си, която понякога е наричана „Подобрено образование“. Неправилно редактиран документ в гражданско дело срещу Джей Пи Морган за улесняване на престъпленията на Епщайн разкрива, че между септември 2015 г. и юни 2019 г. адвокатът на Епщайн, Дарън Индике, „е подписал чекове на фондацията за над 400 000 долара, изплатени на млади модели и актриси, включително бивш руски модел, който е получил над 380 000 долара чрез месечни плащания от 8 333 долара, направени за период от повече от три години и половина до средата на 2019 г.“

„Нюзграунд“ успя да определи самоличността на руския модел от имейли, публикувани от Министерството на правосъдието на САЩ между Епщайн и неговия счетоводител Ричард Кан, в които Кан моли Епщайн да одобри месечни плащания от 8 333 долара за „Свет“. Записи, публикувани от Министерството на правосъдието на САЩ, показват, че Епщайн е извършвал други директни плащания на Пожидаева и е плащал за пътувания, подаръци и други различни стоки и услуги.

Три месеца след началото на месечните плащания от 8 333 долара, родителите на Пожидаева са били в града.

Всички в семейството

Светлана, Юрий, Ирина и Сергей Пожидаева. Източник: Facebook страницата на Юрий Пожидаев.

СВЕТЛАНА, ЮРИ, ИРИНА И СЕРГЕЙ ПОЖИДАЕВА. ИЗТОЧНИК: FACEBOOK страницата на ЮРИ ПОЖИДАЕВ.

Имейлът от 2015 г. от Пожидаева до Епщайн, в който се споменава „... ФСБ [миналото] на баща ѝ“, не е единственият имейл в пресата на Министерството на правосъдието, който предполага семейни връзки с руското разузнаване. След среща с Пожидаева през 2013 г., финансовият търговец и стендъп комик Грегъри Холд споменава „фактът, че родителите ви са били в разузнавателните служби...“. В имейл година по-късно Холд пише: „Ако пътувате твърде много до Русия, ще предположа, че сте от ФСБ/КГБ по родителите си.“ Той не отговаря на многобройните молби за коментар.

Според мемоари и статия в руското издание „Красная звезда“, Юрий Пожидаев е подполковник от руския военен резерв и е завършил Военния институт за чужди езици (ВИИЯ), престижна институция, известна с обучението на съветски военни преводачи и разузнавачи. Той е изпратен в Афганистан през юни 1978 г., преди официалното съветско нахлуване, където служи като преводач и специалист към 20-та пехотна дивизия. В това си качество, според мемоарите му, задълженията му се простират отвъд превода и включват провеждане на инвентаризации на военни арсенали и справяне с нестабилните политически борби между враждуващи афганистански военни фракции.

По-късно Пожидаев служи в офиса на главния военен съветник в Кабул по време на съветската инвазия.

Кариерата на Пожидаев от 2000-те до 2017 г. е концентрирана до голяма степен в секторите на търговската търговия и дистрибуцията на алкохол. През по-голямата част от 2017 г. Пожидаев е работил за малка компания, предлагаща преводачески услуги.

Според ексклузивно получени финансови и трудови документи обаче, работата на Пожидаев рязко се е изместила през декември 2017 г. към високопоставени, стратегически важни позиции в руското правителство.

Юрий Пожидаев. Източник: The Newsground
ЮРИЙ ПОЖИДАЕВ. ИЗТОЧНИК: THE NEWSGROUND

Той започва работа в Технопромекспорт, дъщерно дружество на руския държавен конгломерат Ростех, специализирано в изграждането на електроцентрали и други енергийни съоръжения в чужбина. Ростех е един от най-големите държавни конгломерати на Русия и играе централна роля в отбранителния и технологичния сектор на страната. Технопромекспорт е бил под санкции на САЩ от декември 2015 г. за дейност в Крим. През януари 2018 г. Министерството на финансите на САЩ допълнително наложи на „Технопромекспорт“ санкции във връзка с прехвърлянето на газови турбини в Крим.

2.

В ролята си, която Пожидаев заема до май 2020 г., той е водещ специалист в Дирекция за строителство № 3, звено, занимаващо се с изграждане на енергийни съоръжения.

През август 2018 г., запазвайки работата си в Технопромекспорт, Пожидаев едновременно поема високопоставен пост по сигурността в „РЖД Интернешънъл“, чуждестранното крило на руската правителствена транспортна компания „Руски железници“. Пожидаев е бил заместник-директор по сигурността в иранския клон на компанията до септември 2020 г. Изтекли руски гранични записи показват, че Пожидаев е пътувал до Иран поне 11 пъти между май 2015 г. и януари 2022 г.

Вътрешните директиви на Руските железници поставят началниците на сигурността от дъщерни компании, като РЖД Интернешънъл, под прекия оперативен контрол на централния отдел за сигурност на компанията в Москва. Този отдел се ръководи от Виктор Шендрик от 2016 г. Шендрик е бивш оперативен служител в тайните специални части на ФСБ и според руската разследваща медия iStories финансира „Еспаньола“, паравоенно подразделение, воюващо в Украйна.

Същият медиен източник съобщи, че Шендрик е назначен на поста от Аркадий Ротенберг, приятел от детството на Владимир Путин и един от най-влиятелните олигарси в Русия. Компаниите на Ротенберг са сред най-големите изпълнители на Руските железници.

Съвсем наскоро Пожидаев е бил назначен в „Каспийски услуги“, сега под контрола на руското Министерство на енергетиката чрез дъщерното му дружество „Промсириомпорт“, където е поел длъжността заместник-генерален директор по сигурността през октомври 2020 г. Според данните за доходите, той е работил там до юни 2025 г.

Ексклузивно получени данъчни документи показват, че Пожидаев е спечелил 1,07 милиона рубли (приблизително 16 600 долара) от „Технопромекспорт“ и „РЖД Интернешънъл“ през 2019 г. - приблизително 3,5 пъти средната годишна руска заплата за тази година, според данни на Росстат.

Изтекли финансови документи. Ляво: оригинал, дясно: Машинен превод
ИЗТЕЧАЛИ ФИНАНСОВИ ДОКУМЕНТИ. ЛЯВО: ОРИГИНАЛ, ДЯСНО: МАШИНЕН ПРЕВОД

Изтекли финансови документи. Ляво: оригинал, дясно: Машинен превод
ИЗТЕЧАЛИ ФИНАНСОВИ ДОКУМЕНТИ. ЛЯВО: ОРИГИНАЛ, ДЯСНО: МАШИНЕН ПРЕВОД

3. Заплатата му оттогава се е увеличила значително. През 2022 г. Пожидаев е спечелил 3,26 милиона рубли (приблизително 48 000 долара) от Caspian Services, или около шест пъти средната руска заплата.

Кариерният път на Пожидаев, от съветски военен лингвист до подполковник и високопоставен служител по сигурността на руското правителство, добавя важен контекст към твърденията на Пожидаева, че баща ѝ е свързан с руската служба за вътрешно разузнаване, ФСБ.

Ирина Пожидаева, майката на Светлана, също изглежда е заемала поне една позиция в руското правителство. Според изтеклите данъчни документи, Ирина Пожидаева е работила за Pressa, управлявано от Кремъл издателство под президентската администрация, от 2000 до 2001 г.

Изтекли финансови документи. Ляво: оригинал, дясно: машинно преведено
ИЗТЕКЛИ ФИНАНСОВИ ДОКУМЕНТИ. ЛЯВО: ОРИГИНАЛ, ДЯСНО: МАШИНЕН ПРЕВОД

Преди това тя е работила за руската компания Ancort, която е произвеждала криптирани комуникационни устройства за руските военни и по-късно за заможни граждани.

Един особен документ, публикуван от Министерството на правосъдието, показва, че федералните прокурори в Южния окръг на Ню Йорк са направили запитване до базата данни за течове на офшорни данни на ICIJ, глобален регистър на изтекли офшорни финансови структури, за Ирина Пожидаева през август 2018 г.

Изглежда, че Епщайн е правил услуги и на Сергей Пожидаев, брат на Светлана.

През 2014 г. имейли показват, че Епщайн е платил на Сергей 500 долара по неизвестни причини. По-късно Министерството на правосъдието е редактирало името на Сергей. През 2015 г. и 2017 г. Сергей изглежда е отсядал в имението на Епщайн в Ню Йорк. Имейлите на Министерството на правосъдието показват също, че Епщайн е свързал Сергей със султан Ахмед бин Сулайем, влиятелния емиратски бизнес лидер на логистичната компания DP World. Според сведения, Бин Сулайем е изпратил на Епщайн „видео с мъчения“ през 2009 г., което не е било описано по-подробно в имейлите. Сергей е търсил и е бил интервюиран за работа в DP World, въпреки че изглежда не е имало резултат.

Неотдавнашният репортаж на Wall Street Journal не е разгледал няколко ключови факта за работата на семейство Пожидаева за руската държава. В него не е споменат имейлът, в който Пожидаева описва „миналото на баща си във ФСБ“, нито е отбелязано, че Юрий Пожидаев е заемал високопоставени охранителни позиции в Руските железници, докато Епщайн е бил разследван през 2018 г. Също така не е съобщено, че майката на Пожидаева е работила преди това за управляваната от Кремъл Преса.

4.
Юрий Пожидаев заяви пред Journal, че твърденията, че той или дъщеря му са „руски агенти“, са продиктувани от „настоящия политически климат“, който, според него, етикетира „всеки руски гражданин с опит в правителството или високо образование като „шпионин“. Записите, прегледани от The Newsground, обаче показват, че Пожидаев е високопоставен служител, дълбоко вграден в руските служби за сигурност. Юрий Пожидаев не отговори на исканията за коментар.

Изпращане на информация за тийнейджърски модели до Епщайн, овластяване на жените в бизнеса

Започвайки поне от 2010 г., имейли, публикувани от Министерството на правосъдието и по-късно премахнати, показват, че Светлана Пожидаева е изпращала на Епщайн информация, снимки или връзки към профили на млади жени, включително поне един, който изглежда споменава 17-годишно момиче. Тя каза пред Wall Street Journal, че е била многократно под натиск от Епщайн „да го запознае с други модели“.

На 22 ноември 2010 г. Пожидаева, тогава 26-годишна, пише, че неидентифицирана жена „има приятелка Анастасия, на 19 години, с Click Models. Тръгва от Бруклин. Казах ѝ да си направим руско парти следващата седмица... Тя щеше да ѝ се обади...“

В един имейл от септември 2012 г. от Епщайн до Пожидаева, осъденият сексуален престъпник пише: „Всички момичета отиват на Чиприани, тази вечер, ти трябва да отидеш [на лов]“.

В имейл до Епщайн от октомври 2015 г. Пожидаева пише, между другото, „[редактирано] е страхотно, вчера я заведох на масаж на краката - за да знае как се прави. Тя би искала да дойде на Острова...“

В едно от най-тревожните съобщения Пожидаева изпраща на Епщайн имейл с тема: „приятелят на Даниел“ и линк към страница на Ford Models. Пожидаева написа: „ще навърши 18 през октомври. Той се опитва да се организира довечера, тя не отговаря.“

„Даниел“ е Даниел Сиад, моделен скаут във Франция, който пръв запознава Пожидаева с Епщайн, според Wall Street Journal. Опитите да се свърже със Сиад за коментар бяха неуспешни.
В годината преди ареста и смъртта на Епщайн, Пожидаева е съосновател на WE Talks, компания, която провежда месечни форуми за овластяване на жените („WE“) за предприемачи. Според архивирана версия на уебсайта на компанията, WE Talks е имал слоган „Овластяване на жените, един панел наведнъж“.

На 12 март 2019 г. Daily Beast съобщи, че личният адвокат на Епщайн, Дарън Индик, е адвокат по търговските марки на WE Talks и че адресът на WE Talks съвпада с този на личната фондация на Епщайн. Имейлите в съобщението на Министерството на правосъдието показват, че на Епщайн е изпратена фактура за около 3000 долара за учредяването на компанията и че Пожидаева го е държала в течение на форумите на компанията и други дейности.

5.
На 23 април 2019 г. руското издание „Звезди“ съобщи, че WE Talks е провело събитие в Москва, организирано от „основателя на руския клон на WE Talks“ – Виктория Дрокова. Виктория Дрокова е сестра на Маша Дрокова, изпълнителен директор от Силициевата долина, която е видно представена в последната публикация на имейлите на Епщайн от Министерството на правосъдието. Според доклади на Forbes и други, имейлите показват, че Епщайн за първи път се е свързал с Дрокова през 2017 г., като я е наел като публицист, за да му помогне да възстанови репутацията си след осъждането му през 2008 г.

Подобно на Пожидаева, връзката им бързо се е разширила. Имейлите показват, че Епщайн предлага подаръци, луксозно настаняване и личен достъп, като същевременно съветва и насърчава Дрокова, докато тя се е преориентирала от PR към бизнес ангели и след това към рисков капитал. По-късно Дрокова изрично е отдала заслугата на Епщайн за това, че ѝ е помогнал да стартира фонда си Day One Ventures през 2018 г., който сега управлява над 450 милиона долара.

Пожидаева също изглежда е работила с Дрокова, за да омаловажи репутацията на Епщайн в месеците преди ареста му. „Обмисляме с Маша как можем да обърнем дискусията и да попитаме защо парите не трябва да се вземат за добра кауза, само защото нещо [sic] се е случило преди повече от 10 години и че сте финансирали страхотни проекти и вероятно сте спасили много животи“, пише Пожидаева на Епщайн на 12 март 2019 г. „Надявам се, че това може да е добре :)“

Докато личните и бизнес отношения на Епщайн с Маша Дрокова се развиваха, Пожидаева съоснова WE Talks със сестрата на Маша, Виктория, за да насърчи овластяването на жените в бизнеса. WE Talks проведе множество събития в Ню Йорк и Москва, докато акаунтите им в социалните медии не станаха затъмнени през 2020 г.

Малко след като Епщайн беше арестуван през юли 2019 г. и намерен мъртъв в затворническа килия в Ню Йорк на следващия месец, „Светлана Пожидаева“ на практика престана да съществува. Ново име се появи в акаунти в социалните медии и в интервюта.

Според гранични записи, Пожидаева е прелетяла от Ню Йорк за Москва на 28 януари 2020 г. На следващия ден, изтекли руски записи разкриват, че руското Министерство на вътрешните работи ѝ е издало паспорт с фиктивно име.

Пожидаева сега живее в Калифорния с ново име. Newsground не разкрива настоящото ѝ име от опасения за физическата ѝ безопасност, след разговори с хора, които я познават.

Epstein Insider Revealed as Daughter of ‘FSB’ Translator Who Held Sensitive Russian Government Security Jobs

Epstein Sent a Moscow Family with Deep Ties to Russian Intelligence Hundreds of Thousands of Dollars

BY SCOTT STEDMAN PUBLISHED MARCH 18, 2026

On a cloudless New York afternoon in December 2015, Aeroflot Flight 100 from Moscow landed at John F. Kennedy International Airport. Among its passengers was Yuri Pozhidaev, a former Soviet military translator in Afghanistan who rose to the rank of lieutenant colonel and would later hold sensitive security roles in several of Russia’s biggest state-owned enterprises.

At JFK, Pozhidaev stepped into a private car that was already paid for. His destination: Jeffrey Epstein’s condo at 301 E. 66^th St.

At the time of his visit, Yuri’s daughter, Svetlana Pozhidaeva, was one of Epstein’s trusted gatekeepers who had spent over seven years in Epstein’s inner circle. Pozhidaeva met Epstein in 2008 as a 24-year-old model at Jean Luc-Brunel’s Elite Model Management. By 2008, Epstein had already been charged with solicitation of a minor for sex and was reportedly negotiating a plea deal before he pled guilty just weeks later.

Prior to meeting Epstein, Svetlana Pozhidaeva graduated with a bachelor’s degree in political science and a master’s degree in international business and administration from the Moscow State Institute of International Relations (MGIMO), the elite university run by Russia’s Foreign Ministry. As an undergrad, she interned at Russia’s Foreign Ministry in 2003.

Twelve days after her father arrived, Pozhidaeva wrote in an email to Epstein that she “had an amazing dinner with my parents and Pen.” Pen was investor Pendleton King Jr., who was Pozhidaeva’s boyfriend at the time.

Pozhidaeva then claimed that her father was affiliated with Russia’s internal intelligence service, the FSB. She wrote: “Dad shared some stories from his FSB [past], Pen loved it. pen told my parents that he really wanted to start a business with me, . my parents (upon my instructions in Russian) said that they would love to help and are happy to invest in us. He loved it!”

One source directly familiar with the trip said that Epstein met with Yuri and Irina Pozhidaeva in Florida. It was not uncommon for Epstein to meet with family members of victims and those who worked for him, the source said.

Irina, Svetlana’s mother and Yuri’s wife, who previously worked a brief stint in the early 2000s for Pressa, the Russian government publishing house successor to Pravda, wrote to Epstein after their three-week American vacation ended at Epstein’s Palm Beach, Florida, mansion. Subject line: “To the Great Man!”

“Dear Jeffry!

Thank you very much for making our visit to the US not only possible but also so wonderful and unforgettable! Having great time with our daughter, staying in such a comfortable apartment in New York and in awesome house in Palm Beach made us the happiest people in the world!

My son asked me: “how’s the house”? I said that it’s like “Great Getsby”; “No,- he said,- it’s not Great Getsby , it’s Great Jeffry!” So, for our family- you are a Great man! Thank you!

With love and respect.”

Svetlana forwarded the email to Epstein, who said, “tell them , i still owe them as you have been such a help.”

The Pozhidaeva family had reason to be thankful. Earlier that year, Epstein wired nearly a quarter of a million dollars to a Moscow bank account tied to the family.

Emails released by the Department of Justice (DOJ) show Epstein and his longtime accountant Richard Kahn discussing a $237,270 payment “for svet family.” That figure corresponds to a March 30, 2015, wire memorandumissued through the Epstein-controlled entity Butterfly Trust directing funds to an account at Raiffeisenbank in Moscow via Standard Chartered Bank.

Deutsche Bank’s anti-money laundering investigators appear to have flaggedthe payment in 2016, along with a $25,000 payment to Pozhidaeva and a $50,000 payment to Epstein’s girlfriend, Karyna Shuliak. Epstein’s relationship manager at the bank wrote in one email that all recipients were beneficiaries of Epstein’s Butterfly Trust.

A 2019 Deutsche Bank presentation to the U.S. Attorney’s Office for the Southern District of New York indicated that the person who controlled the Raiffeisenbank account was also a beneficiary of Epstein’s Butterfly Trust.

Drawing on exclusive Russian records, DOJ releases, interviews with multiple sources, and an extensive review of civil litigation, The Newsground spent ten months investigating the case of Svetlana Pozhidaeva—one of a handful of Russian women in Epstein’s inner circle with direct links to Russia’s security services and/or political elite. The reporting to follow offers a granular account of Epstein’s ties to Putin’s Russia.

Pozhidaeva first entered Epstein’s orbit in 2008. According to the DOJ-released correspondence, Pozhidaeva sent Epstein’s aide Lesley Groff multiple modeling photographs of herself via email in May 2008.

The Wall Street Journal recently published an interview with Pozhidaeva, who recounted abuse by Epstein over the years. Pozhidaeva described being controlled by Epstein and pressured to introduce him to other women. She told the Journal that the money Epstein gave to her and members of her family was often structured as loans. The reporting did not mention that Yuri and Irina Pozhidaeva stayed at Epstein’s homes in New York and Florida in 2015. Nor did the article reference an email in which Pozhidaeva wrote that her father had a background in the FSB.

In preparing this report, The Newsground considered the Society of Professional Journalists’ Code of Ethics, which emphasizes compassion and heightened sensitivity when covering individuals who describe themselves as victims of sexual abuse. We considered documentary evidence that Pozhidaeva sent Epstein information about young women, including at least one reference to a 17-year-old. This evidence also suggests that she was 24-years-old when she entered Epstein’s orbit and that she has direct familial and professional ties to Russia’s security services.

The newsroom concluded that the financial transactions, internal communications, and the nature of those relationships constitute matters of substantial public interest.

Cynthia Godsoe, a Brooklyn Law School professor and expert on the criminal law of sexual violence, has studied the victim/offender overlap, examining research showing a link between victimization and later participation in harmful conduct. She told The Newsground that research shows that trauma “has a scientific correlation with later offending.”

“In this case,” Godsoe said, “[Pozhidaeva] is less sympathetic than other victims because she met Epstein when she was an adult and had economic and educational advantages that most other victims didn’t have.”

Godsoe suggested that investigators should take into consideration the alleged abuse but “shouldn’t look the other way,” on the basis that someone may have been a victim. Godsoe added that she is “generally not in favor of anonymity or redactions for adults in criminal cases.”

In January, the DOJ released over 1,000 emails from its Epstein archive that included Pozhidaeva, but later removed them all from the public database.

Fink and Musk

In 2011 and 2012, Pozhidaeva dated Joshua Fink, the son of Blackrock CEO Larry Fink, according to the Wall Street Journal, emails, and a photographreviewed by The Newsground.

After dating for over a year, Pozhidaeva began emailing Epstein text logs of her messages with Fink. Epstein, in return, helped Pozhidaeva craft replies to Fink. These messages, and the subsequent discussions between Pozhidaeva and Epstein, suggest that Pozhidaeva knew Elon Musk.

References to Musk first appear in the Pozhidaeva emails on September 23, 2012. While attending a birthday party for Kimbal Musk, Elon’s brother, Pozhidaeva wrote to Epstein, “Talked to Elan, he was looking at me. But his wife was hanging on him.”

In an October 9, 2012, exchange with Epstein, Pozhidaeva wrote that Fink asked about her and Musk. Fink “has asked 6 times if Elon has given me anything? and what did elon give me?”Pozhidaeva wrote. Epstein replied three days later, suggesting a message to send to Fink: “in respsonse to your elon questions. -If you tell me you are really serious about a future with me, I will not see anyone else until i return to ny, This should put both our minds at ease.”

Days earlier, on October 4, 2012, Epstein emailed Musk directly, inviting him to stay in Paris. Epstein wrote, “svetlana will be in paris 17-20 , come, stay, plenty of room and much fun.” Musk replied: “Ok, will try to make it.” It’s unclear if Musk made the trip.

Later, in January 2013, Epstein and Pozhidaeva again exchanged a series of messages in which Epstein coached Pozhidaeva on what to say to Fink. In one email, Pozhidaeva, appearing to quote Fink, wrote: “I thought you went to california and want to be with elon now. You have told me as much.”

The Newsground was unable to determine the exact nature of the relationship between Pozhidaeva and Musk. Alex Spiro, an attorney who represents Musk, did not respond to multiple requests for comment. When asked whether Pozhidaeva dated Musk, a source directly familiar with Pozhidaeva’s version of events said, “ABSOLUTELY NOT.”

Pozhidaeva is not accused of wrongdoing in any criminal or civil cases.

Pozhidaeva’s connections with Epstein were not entirely unreported before The Wall Street Journal’s reporting. She was photographed by the Daily Mail leaving Epstein’s Manhattan townhouse and again outside his townhouse in January 2016. And in March 2019, approximately four months before Epstein’s arrest, the Daily Beastreported that her nonprofit organization, Education Advance, received $55,000 from Epstein’s foundation. Education Advance then sent $50,000 to a Buddhist organization at the Massachusetts Institute of Technology, where Epstein had deep ties. The source familiar with Pozhidaeva’s account said that Epstein directed her to transfer the funds to MIT.

According to the Dossier Center, Russian deputy minister Sergey Belyakov supported Pozhidaeva’s U.S. visa, citing her role at the St. Petersburg International Economic Forum (SPIEF), which she attended at least once. Emails reviewed by the Dossier Center show that Epstein consulted her about SPIEF’s Western participants and that Epstein maintained longstanding ties with Belyakov. Belyakov is a graduate of the FSB Academy, where Russia trains its prospective spies.

Between 2008 and 2019, the DOJ’s release of Epstein’s emails shows that Pozhidaeva was one of Epstein’s closest assistants. She met high-profile guests at his mansion on E. 66th Street, where she lived for many years, coordinated Epstein’s schedule, traveled with him to Little St. James Island, Paris, and Palm Beach, and, in some cases, found him girls and women from Russia and elsewhere.

Multiple instances described in the released emails highlight Pozhdiaeva’s access to powerful people in Epstein’s orbit. In 2011, Pozhidaeva was scheduled to give a tour of one of Epstein’s properties to Andrey Vavilov, former first Deputy Finance Minister of Russia and later a Russian Senator.

A July 2015 email from Lesley Groff to Nilli Priel, former Israeli Prime Minister Ehud Barak’s wife, stated that Pozhidaeva was “at your service” to assist Epstein’s guests as needed.

The emails also reference Pozhidaeva meeting Larry Fink, financier Nat Rothschild, Bill Gates, Musk, and others.

In August 2015, Epstein began paying Pozhidaeva $8,333 monthly from his foundation, which was sometimes named “Enhanced Education.” An improperly redacted document in a civil case against J.P. Morgan for facilitating Epstein’s crimes revealed that between September 2015 and June 2019, Epstein’s lawyer Darren Indyke, “signed Foundation account checks for over $400,000 made payable to young female models and actresses, including a former Russian model who received over $380,000 through monthly payments of $8,333 made over a period of more than three and a half years until the middle of 2019.”

The Newsground was able to determine the identity of the Russian model from emails released by the DOJ betweenEpstein and his accountant Richard Kahn, in which Kahn asks Epstein to approve monthly $8,333 payments for “Svet.” Records released by the DOJ show that Epstein issued other direct payments to Pozhidaeva and paid for travel, gifts, and other various goods and services.

Three months after the monthly $8,333 payments began, Pozhidaeva’s parents were in town.

All in the Family

The 2015 email from Pozhidaeva to Epstein mentioning her “dad’s…FSB [past]” was not the only email in the DOJ releases to suggest familial links to Russian intelligence. After a 2013 date with Pozhidaeva, financial trader and stand-up comedian Gregory Hold referenced “the fact that your parents were in the intelligence services…” In an email a year later, Hold wrote: “If you take too many more trips to Russia, I’m going to assume that you’re FSB/ KGB by your parents.” He did not respond to multiple requests for comment.

According to a memoir and an article in the Russian outlet Krasnaya Zvezda, Yuri Pozhidaev is a Lieutenant Colonel in the Russian military reserve and a graduate of the Military Institute of Foreign Languages (VIIYA), a prestigious institution known for training Soviet military translators and intelligence operatives. He deployed to Afghanistan in June 1978, prior to the official Soviet invasion, where he served as a translator and specialist attached to the 20th Infantry Division. In this capacity, according to his memoir, his duties extended beyond translation to include conducting inventories of military arsenals and navigating the volatile political infighting between rival Afghan military factions.

Pozhidaev later served in the office of the Chief Military Advisor in Kabul during the Soviet invasion.

Pozhidaev’s career in the 2000s until 2017 was largely concentrated in the commercial trading and alcohol distribution sectors. For most of 2017, Pozhidaev worked for a small company offering translation services.

However, according to exclusively obtained financial and employment records, Pozhidaev’s work abruptly shifted in December 2017 to high-level, strategically important positions in the Russian government.

He began work at Technopromexport, a subsidiary of the Russian state conglomerate Rostec, specializing in the construction of power plants and other energy facilities abroad. Rostec is one of Russia’s largest state conglomerates and plays a central role in the country’s defense and technology sectors. Technopromexport had been under U.S. sanctions since December 2015 for operating in Crimea. In January 2018, the U.S. Treasury further designated Technopromexport in connection with the transfer of gas turbines to Crimea.

In Pozhidaev’s role, which he held until May 2020, he served as a Leading Specialist in the Directorate for Construction No. 3, a unit involved in building energy facilities.

In August 2018, while maintaining his employment with Technopromexport, Pozhidaev simultaneously took on a high-level security post at “RZD International,” the foreign wing of the Russian government’s transportation company, Russian Railways. Pozhidaev served as the Deputy Director of Security at the company’s Iranian branch until September 2020. Leaked Russian border crossing records show that Pozhidaev traveled to Iran at least 11 times between May 2015 and January 2022.

Russian Railways’ own internal directives place security chiefs from subsidiary companies, such as RZD International, under the direct operational control of the company’s central security department in Moscow. That department has been led by Viktor Shendrik since 2016. Shendrik is a former operative in the FSB’s secretive special forces and reportedly bankrolls “Espanyola,” a paramilitary unit fighting in Ukraine, according to the Russian investigative media outlet iStories. 

The same outlet reported that Shendrik was installed in the position by Arkady Rotenberg, Vladimir Putin’s childhood friend and one of Russia’s most powerful oligarchs. Rotenberg’s companies are among Russian Railways’ top contractors.

Exclusively obtained tax records show that Pozhidaev earned 1.07 million rubles (approximately $16,600) from Technopromexport and RZD International in 2019 — roughly 3.5 times the median annual Russian salary that year, according to Rosstat data.

His salary has since significantly increased. In 2022, Pozhidaev earned 3.26 million rubles (approximately $48,000) from Caspian Services, or about six times the median Russian salary.

Pozhidaev’s career trajectory, from a Soviet military linguist to Lieutenant Colonel to high-level Russian government security official, adds crucial context to Pozhidaeva’s claims that her father is affiliated with Russia’s internal intelligence service, the FSB.

Irina Pozhidaeva, Svetlana’s mother, also appears to have held at least one position within the Russian government. According to the leaked tax documents, Irina Pozhidaeva worked for Pressa, a Kremlin-run publishing house under the Presidential Administration, from 2000 to 2001.

Before that, she worked for the Russian company Ancort, which produced encrypted communications devices for the Russian military and, later, high-net-worth citizens.

One peculiar document released by the DOJ shows that Federal prosecutors in the Southern District of New York queried the ICIJ Offshore Leaks Database, a global registry of leaked offshore financial structures, for Irina Pozhidaeva in August 2018.

Epstein also appears to have done favors for Sergey Pozhidaev, Svetlana’s brother.

In 2014, emails show that Epstein paidSergey $500 for unknown reasons. The DOJ later redacted Sergey’s name. In 2015 and 2017, Sergey appears to have stayed at Epstein’s New York mansion. The DOJ emails also show that Epstein connected Sergey with Sultan Ahmed bin Sulayem, the powerful Emirati business leader of the logistics company DP World. Bin Sulayem, according to reports, sent Epstein a “torture video” in 2009, which was not further described in emails. Sergey sought and interviewed for a job at DP World, although it does not appear that it came to fruition.

The recent Wall Street Journalreporting did not address several key facts about the Pozhidaeva family’s work for the Russian state. It did not reference the email in which Pozhidaeva described her father’s “FSB [past],” nor did it note that Yuri Pozhidaev held high-level security positions at Russian Railways while Epstein was being investigated in 2018. It also did not report that Pozhidaeva’s mother previously worked for the Kremlin-run Pressa.

Yuri Pozhidaev told the Journal that allegations he or his daughter are “Russian agents” were driven by the “current political climate,” which, he said, labels “any Russian national with a background in government or a high-level education as a ‘spy’.” The records reviewed by The Newsground, however, show that Pozhidaev is a high-level official deeply embedded in Russia’s security services. Yuri Pozhidaev did not respond to requests for comment.

Sending Information on Teenage Models to Epstein, Empowering Women in Business

Beginning in at least 2010, emails released by the DOJ and then later removed show that Svetlana Pozhidaeva sent Epstein information, pictures, or links to profiles for young women, including at least one that appears to reference a 17-year-old girl. She told the Wall Street Journal that she was repeatedly pressured by Epstein “into introducing him to other models.”

On November 22, 2010, Pozhidaeva, then-26 years old, wrote that an unidentified woman, “has a friend Anastasia, 19 years old, with click models. Leaves in brooklyn. I said let’s have a russian party next week… She would call her…”

In one September 2012 email from Epstein to Pozhidaeva, the convicted sex offender wrote, “all the girls are going to cipriani, tonight, you should go [hunting].”

In an October 2015 email to Epstein, Pozhidaeva wrote, in part, “[redacted] is great, I took her to a foot massage yesterday – so that she knows how to do it. She would love to come to the Island…”

In one of the most troubling messages, Pozhidaeva sent Epstein an email with the subject: “daniel’s friend” and a link to a Ford Models page. Pozhidaeva wrote, “will be 18 in Oct. He is trying to organize [to] tonight , she hasn’t been answering.”

“Daniel” is Daniel Siad, a modeling scout in France, who first introduced Pozhidaeva to Epstein, according to the Wall Street Journal. Efforts to reach Siad for comment were unsuccessful.

In the year prior to Epstein’s arrest and death, Pozhidaeva co-founded WE Talks, a company that held monthly women’s empowerment (“WE”) forums for entrepreneurs. According to an archived version of the company’s website, WE Talks had the slogan, “Empowering Women, One Panel At A Time.”

On March 12, 2019, the Daily Beast reported that Epstein’s personal attorney, Darren Indyke, was WE Talks’ trademark attorney and that the address for WE Talks matched that of Epstein’s personal foundation. Emails in the DOJ release show that Epstein was sent a roughly $3,000 invoice for the company’s incorporation and that Pozhidaeva kept him updated on the company’s forums and other business.

On April 23, 2019, Russian outlet Zvezdireported that WE Talks held an event in Moscow organized by the “founder of the Russian branch of WE Talks,” Victoria Drokova. Victoria Drokova is the sister of Masha Drokova, a Silicon Valley executive who features prominently in the DOJ’s latest release of Epstein emails. The emails, according to reporting by Forbes and others, show that Epstein first connected with Drokova in 2017, hiring her as a publicist to help rehabilitate his reputation after his 2008 conviction.

Similar to Pozhidaeva, their relationship quickly expanded. The emails show Epstein offering gifts, luxury accommodations, and personal access, while also advising and encouraging Drokova as she pivoted from PR into angel investing and then venture capital. Drokova later explicitly credited Epstein with helping her start her fund, Day One Ventures, in 2018, which now manages more than $450 million.

Pozhidaeva also appeared to be working with Drokova to whitewash Epstein’s reputation in the months before his arrest. “We are brainstorming with Masha how we can turn the discussion around and ask why money should not be taken for a good cause just because sth [sic] had happened 10+ years ago and that you had funded great projects and probably saved many lives,” Pozhidaeva wrote to Epstein on March 12, 2019. “Hope this can be good : )”

As Epstein’s personal and business relationship with Masha Drokova was developing, Pozhidaeva co-founded WE Talks with Masha’s sister, Victoria, to promote women’s empowerment in business. WE Talks held multiple events in New York and Moscow, until its social media accounts went dark in 2020.

Shortly after Epstein was arrested in July 2019 and found dead in a New York jail cell the following month, ‘Svetlana Pozhidaeva’ practically ceased to exist. A new name appeared on social media accounts and in interviews.

According to border-crossing records, Pozhidaeva flew from New York to Moscow on January 28, 2020. The next day, leaked Russian records reveal that Russia’s Ministry of Internal Affairs issued her a passport under a fictitious name.

Pozhidaeva now lives in California with a new name. The Newsground is withholding her current name out of concern for her physical safety, following conversations with people who know her.