Полското правителство сформира специална работна група, която да разследва връзките между Полша и скандала с трафика на хора с цел сексуална експлоатация на Джефри Епщайн в Съединените щати, както и потенциална връзка на сводника с руското КГБ.
Джефри Епщайн – осъден във Флорида през 2008 г. за сексуални престъпления и намерен мъртъв в затвор в Ню Йорк през 2019 г. – остава във фокуса на вниманието за сексуална експлоатация и трафик на непълнолетни момичета.
Американските прокурори твърдят, че са идентифицирали повече от 100 от неговите жертви, въпреки че някои оценки сочат общия им брой над 1000. Връзките му с видни политически, бизнес и развлекателни фигури продължават да привличат вниманието на целия свят.
По време на пресконференция във вторник премиерът Доналд Туск заяви, че е решил да сформира специален екип за разследване заедно с министъра на правосъдието и министъра, отговарящ за полските разузнавателни служби.
Туск се позова на информация, оповестена публично от САЩ миналия петък, предполагаща, че лица в южния полски град Краков може да са общували с Епщайн за „полски жени или момичета“. Той каза, че следователите ще прегледат „всеки документ, който в момента е публично достояние“.
Премиерът добави, че Полша може също да поиска допълнителни досиета от Съединените щати, ако те включват материали за полски граждани.
Дали Епщайн е бил агент на КГБ?
Туск също така заяви, че екипът ще проучи дали руските разузнавателни служби може да са играли роля в части от операцията с Епщайн - твърдение, появяващо се в някои международни медийни репортажи, но не е независимо потвърдено.
Той добави, че финансите на Епщайн, връзките му с млади руски жени и твърденията, че е имал достъп до необясними големи суми пари, повдигат въпроси, които полските власти искат да разберат.
„Все повече коментатори и експерти предполагат, че е много вероятно това да е била подготвена операция от руското КГБ, така нареченият “меден капан“, добави Туск.
Туск каза, че правителството иска да провери всички полски връзки и да осигури справедливост за евентуалните жертви.
Поляци, посочени в досиета
Незапечатани съдебни документи, свързани със скандала с Епщайн, споменават четири полски лица.
Това са неговият управител на дома Януш Банасяк, моделите Мариана Идзковска и Сандра Кубичка, както и бившият тенисист Войчех Фибак.
Банасяк е работил за Епщайн повече от 20 години, управлявайки имотите му и наблюдавайки дейности, които го правят ключов свидетел на обвинението в процеса срещу Гислейн Максуел, най-близката сътрудничка на Епщайн.
Идзковска е поддържала имейл кореспонденция с Епщайн относно пътувания и лични въпроси, включително финансирани посещения на имотите му, въпреки че не е била посочена от американските власти като жертва или заподозряна.
Кубичка е спомената само веднъж в неразпечатаните документи. Епщайн я е попитал в имейл до съосновател на модна агенция и е нарекъл Кубичка „много сладка“.
Кубичка е отрекла каквото и да е познанство с Епщайн и в интервю за уебсайта Wirtualna Polska е казала: „Осъзнаването, че такъв мъж ме е забелязал – и че можех да стана негова жертва – е просто ужасяващо и отвратително за мен.“
Междувременно Фибак размени имейли с Епщайн относно инвестиции в изкуство и срещи. Фибак настояваше, че връзката им е била строго бизнес и отричаше да е знаел за неговите престъпления.
Никой поляк не е замесен в престъпните дейности на Епщайн.
Международен обхват
Видни международни политици и фигури от света на развлеченията и бизнеса са свързани със скандала с Епщайн по различни начини.
Президентът на САЩ Доналд Тръмп, който се появи в дневниците на полетите на Епщайн, отрича всякакви нарушения и казва, че е прекъснал връзките си с Епщайн много преди ареста на последния през 2019 г. по федерални обвинения в трафик на хора с цел сексуална експлоатация.
Бившият британски принц Андрю, който беше лишен от кралската си титла заради скандала с Епщайн, беше изправен пред обвинения в сексуално посегателство срещу 17-годишно момиче, които той отрече. Делото доведе до споразумение по граждански иск в Съединените щати и загуба на публичните му кралски роли.
Словакия беше първата страна в Централна и Източна Европа, пряко засегната от последиците след публикуването на американските документи за Епщайн. Словашкият премиер Роберт Фицо наскоро прие оставката на своя съветник Мирослав Лайчак, след като в съдебни документи на САЩ се споменаваше името му във връзка с Епщайн.
В САЩ депутати от Демократическата партия обвиниха Министерството на правосъдието, че е укрило голям брой документи, свързани с Епщайн, като заявиха, че около 2,5 милиона страници може все още да са запечатани.
The Polish government has formed a special task force to examine links between Poland and the Jeffrey Epstein sex-trafficking scandal in the United States, as well as a potential connection to Russia’s KGB.
Jeffrey Epstein—convicted in Florida in 2008 for sex offenses and found dead in a New York jail in 2019—remains under scrutiny for the sexual exploitation and trafficking of underage girls.
U.S. prosecutors say they have identified more than 100 of his victims, though some estimates place the total above 1,000. His ties to prominent political, business and entertainment figures continue to attract worldwide attention.
During a Tuesday press conference, Prime Minister Donald Tusk said he had decided to form a special investigation team together with the justice minister and the minister overseeing Poland’s intelligence services.
Tusk referred to information made public by the U.S. last Friday, suggesting that individuals in the southern Polish city of Kraków may have communicated with Epstein about “Polish women or girls”. He said investigators would review “every document currently available in the public domain”.
The prime minister added that Poland may also request additional files from the United States if they include material about Polish nationals.
Was Epstein a KGB asset?
Tusk also said the team would examine whether Russian intelligence services may have played a role in parts of the Epstein operation—an allegation appearing in some international media reports but not independently confirmed.
He added that Epstein’s finances, his links with young Russian women, and claims that he had access to unexplained large sums of money raised questions that the Polish authorities want to understand.
Epstein’s ties to prominent political, business and entertainment figures continue to attract worldwide attention. (Rick Friedman Photography/Corbis via Getty Images)
Epstein’s ties to prominent political, business and entertainment figures continue to attract worldwide attention. (Rick Friedman Photography/Corbis via Getty Images)
“More and more commentators and experts assume that it is very probable that this was a prepared operation by the Russian KGB, the so-called honey trap,” Tusk added.
Tusk said that the government wants to verify any Polish connections and ensure justice for possible victims.
Poles named in files
Unsealed court documents linked to the Epstein scandal mention four Polish individuals.
These are his house manager Janusz Banasiak, models Mariana Idźkowska and Sandra Kubicka, and former tennis player Wojciech Fibak.
Banasiak worked for Epstein for over 20 years, handling his properties and witnessing activities that made him a key prosecution witness in the trial of Ghislaine Maxwell, Epstein’s closest associate.
YOU MAY LIKE:
Wojciech Fibak was a tennis sensation in the 1970s, winning dozens of titles. Photo: PAP/Jarek Praszkiewicz
Former Polish tennis star appears in Epstein files
Society
Idźkowska maintained email correspondence with Epstein about travels and personal matters, including funded visits to his properties, though she has not been named by the U.S. authorities as a victim or suspect.
Kubicka was mentioned only once in the unsealed documents. Epstein asked about her in an email to a co-founder of a modeling agency, and called Kubicka “very cute”.
Kubicka denied any acquaintance with Epstein and in an interview with the Wirtualna Polska website said: “The awareness that such a man noticed me—and that I could have become his victim—is simply terrifying and disgusting to me.”
Fibak, meanwhile, exchanged emails with Epstein on art investments and meetings. Fibak insisted their relationship was strictly business and denied knowledge of his crimes.
No Poles have been implicated in Epstein’s criminal activities.
International reach
Prominent international politicians and entertainment and business figures have been linked to the Epstein scandal in various ways.
U.S. President Donald Trump, a former associate who appeared in Epstein’s flight logs, denies any wrongdoing and says he cut ties with Epstein long before the latter’s 2019 arrest on federal sex‑trafficking charges.
Britain’s former Prince Andrew, who was stripped of his royal title over the Epstein scandal, faced allegations of sexual assault involving a 17‑year‑old girl, which he denied. The case resulted in a civil lawsuit settlement in the United States and the loss of his public royal roles.
Britain’s Prince Andrew was stripped of his royal title over the Epstein scandal. Photo by Davidoff Studios/Getty Images
Britain’s Prince Andrew was stripped of his royal title over the Epstein scandal. Photo by Davidoff Studios/Getty Images
Former U.S. President Bill Clinton has been linked to Epstein through flights on his private jet and several meetings. Clinton denies any improper conduct.
Donald Trump pictured with Epstein. Photo by Davidoff Studios/Getty Images
Donald Trump pictured with Epstein. Photo by Davidoff Studios/Getty Images
Fallout in Slovakia
Slovakia was the first country in central and eastern Europe directly hit by fallout after the U.S. documents on Epstein were released. Slovak Prime Minister Robert Fico recently accepted the resignation of his adviser Miroslav Lajčák after U.S. court documents mentioned his name in connection with Epstein.
In the U.S., Democratic lawmakers have accused the Justice Department of withholding a large number of Epstein‑related documents, saying that around 2.5 million pages may still remain sealed.